In order to use the custom names you must have Namingway installed. This is a plugin that can be found in Dalamud.
-From the Namingway.txt file select and copy all contents.
-In Namingway go to Pack > Import > Paste Contents into the field > Import

Once it is imported you can also go in and edit the entries yourself!